Waktu dan Alih bahasa oleh The Unobtrusive Team @ Viki
If We Meet Again oleh Wang Li Ren
♫ Ada begitu banyak kata-kata yang ingin ku katakan, tapi aku tak tahu di mana memulai ♫
♫ Aku berkhayal setiap saat .Aku punya insomnia, tapi kau cepat tidur ♫
♫ Semuanya tampak sangat aneh, seperti aku dalam koma ♫
♫ Aku kehilangan cinta waktu itu tidak perlu diingat ♫
♫ Apa yang ku pikirkan saat itu? ♫
♫ Aku berani membenci. Aku berani mencintai ♫
♫ Kupikir semua yang kulakukan adalah untuk cinta ♫
♫ Jika kita ditakdirkan untuk bertemu lagi, ♫
♫ akankah kau masih seperti dirimu sebelumnya? ♫
♫ Apa yang akan kukatakan padamu saat itu? ♫
♫ Aku mungkin akan menanyakanmu apa kau senang ♫
♫ Jika kita tidak berpisah saat itu, ♫
♫ akankah kau hargai ini lebih dari yang kau lakukan? ♫
♫ Jika kita tidak menyerah saat itu, ♫
♫ kau akan tetap seperti apa kau sebelumnya ♫
Kau tidak diizinkan untuk memberitahu siapa pun tentang kondisi Ketua.
Bagaimana dengan kak Zhong Xian?
Khususnya Sun Zhong Xian.
Kita tidak harus begitu formal antara kita.
Selama beberapa tahun terakhir, dalam pernikahan kami, kami telah tumbuh jauh terpisah.
Tapi sekarang rasanya seperti aku dapatkan suamiku kembali.
Rasanya seperti telah menikah bertahun-tahun,
ini pertama kalinya dalam cinta.
Yan Hao.
Ini cantik?
Itu cantik.
Kau sangat cantik dalam gaun pengantin.
Kenapa kau bawa aku kesini?
Kau akan menikah?
Kau benar-benar akan menikah?
Kenapa Jia An tidak sebutkan ini padaku?
Karena orang yang aku nikahi...
adalah kau.
Aku?
Kau tidak ingat?
Kita berdua orang ketiga.
Orang ketiga?
Apa itu pihak ketiga?
Istriku adalah Jia An.
Kau sahabat kami.
Kenapa kau bilang orang akan kau nikahi itu aku?
Aku membohongimu.
Lihat kau. Kau sangat ketakutan kau tidak bisa mengucapkan sepatah kata pun.
Aku berjanji ke temanku akan membantunya dengan menjadi model gaun pengantin.
Kau setuju jadi partnerku,
jadi aku bawa kau kesini.
Aku paham.
Aku mau menakutimu, dan lihat apa kau mengingatnya.
Tapi, kau tidak mengingatnya
dan malah pikir kita akan menikah.
Maaf. Aku melupakannya.
Aku akan ganti pakaian sekarang.
Jangancemaskan itu.
Pokoknya, ini bukan ide bagus melakukan sesi foto dalam keadaanmu sekarang.
-Tapi..-Tunggu aku di bawah.
Aku akan berganti dulu.
Rasanya nayaman ada di rumah.
Rumah adalah yang ternyaman.
Dimana suamiku?
Suamiku, Shao Qing! Aku membeli bean curd lezat. Cepat datang dan makan!
Suamiku, Shao Qing!
Mereka tidak di rumah?
Apa mereka sedang makan?
Mereka lupa bawa kunci?
Kalian lupa bawa kunci?
Cyborg!
Pengacara Zhang, mengapa kau di sini?
Sedang apa kau?
Hei! Apa seseorang mengundangmu untuk masuk?
Kenapa kau masuk?
Oh..aku akan menuntutmu.
Aku akan menuntutmu untuk --
Masuk tanpa izin.
Ya, itu benar - masuk tanpa izin. Kau begitu luar biasa. Aku akan menuntutmu untuk masuk tanpa izin.
Kau bahkan ganti menjadi sandalmu sendiri. Aku akan menuntutmu karena mencuri.
Tidak... Penggelapan! Penggelapan!
Karena kau tidak bisa menghafal di kantor, aku sudah menyerah dan mengikutimu ke rumah.
Apa maksudmu?
Jangan bilang kau akan mengawasi aku di sini?
Daripada mengawasi,
kenapa kau tidak mengatakan itu adalah taktik yang diperlukan untuk meningkatkan efisiensi?
Jika tidak ada pertanyaan, mari kita mulai.
Tidak...ini.
Aku mengakui kekalahan karena kau datang untuk mengawasiku,
tapi suamiku akan pulang nanti. Jika dia lihat banyak dokumen di meja...
Bukankah kau bilang tidak membiarkan dia tahu tentang masalah perusahaan?
Aku akan jelaskan ke Pak Yan ketika dia pulang.
Kau hanya perlu fokus dan selesaikan hafalan informasi ini. Jika tidak...
Jika tidak, apa?
Jika tidak aku akan tidur disini
sampai kau selesai menghafal.
Aku terkejut.
Kau menunggu lama, 'kan?
Tidak juga. Kau sudah selesai ganti?
Ya.
Kau lapar? Ayo makan sedikit. Apa yang kau mau makan?
Aku ada permintaan untukmu.
Apa itu?
Aku mau belikan hadiah buat Jia An.
Bisa kau pilihkan buatku?
Hadiah?
Sepasang ini.
Desain dan warnanya cocok buat Jia An.
Dia juga bisa memakainya ke acara penting.
Jadi Jia An akan menyukainya?
Dia tidak peduli soal sepatu atau tas bermerk.
Selama bisa dipakai dan tahan lama, dia akan menyukainya.
Oke, sepasang ini!
Permisi, aku mau ini. Terima kasih.
Ada apa?
Tidak ada, tidak ada.
Bukankah kau bilang akan mentraktir aku makan?
-Setelah kita makan, belanja denganku, oke?-Oke.
♫ Kau berbisik di telingaku ♫
Enak?
♫ Hidup ini seperti labirin ♫
♫ Aku terperangkap dalam siluetku ♫
Kelihatannya bagus. Memakai sesuatu yang lucu.
Satu ini.
-Itu enak?-Ini manis sekali.
Lain kali kita pesan separuh saja gulanya, oke?
Hei, lihat.
Ada banyak balon.
Tuan, Nona, bisa kau dukung acara kami?
Acara apa?
Kalian pasangan kami yang ke 100!
Jika Anda menyumbangkan NT $ 500, kami akan memberikan Anda " balon keinginan".
Cinta Anda akan diberkati. Anda dapat berbagi kasih dan donasi untuk amal.
Tapi, kami bukan...
Tidak apa. Aku akan donasi.
Terima kasih.
Ini.
Trima kasih.
Lihat.
- Terima kasih - Terima kasih untuk kasih sayang Anda.
Terima kasih untuk kasih sayang Anda.
-Ayo pergi.-Oke.
Semoga kalian bahagia!
Terima kasih
-Acara "Cinta balon" -Acara "Cinta balon"
Kakiku pegal.
Oke, ayo duduk sebentar.
Kakimu pasti sakit, kan?
Tidak sakit.
-Biar kubantu.-Tidak apa.
Aku akan baik-baik saja setelah istirahat sebentar.
Maaf. Hari ini...
Aku memintamu untuk memilih hadiah untuk Jia An, dan membuatmu pergi berbelanja denganku.
Tidak sama sekali.
Ini rasanya kita kembali ke masa lalu.
Kau bisa bicarapadaku soal masa lalu.
Khususnya soal Jia An.
Jia An istriku
tapi aku lupakan semua soal dia.
Aku mau tahu lebih tentang dia.
Seperti cara kau tahu semua soal dia.
Bagaimana tentang kita?
Kita?
Kau tidak ingin tahu soal kita?
Oh..maksudmu kau dan aku, termasuk Jia An?
Maksudku hanya aku..dan kau.
Kita berdua.
Kita sudahbertemu sebelum Jia An
perkenalkan kita.
Kitai bertemu di toko dekat sekolah.
Kau ingat?
Kau di kasir membawa dua karton mie instan.
Lalu, seseorang memotong antrian.
Setelah itu kita kejar orang itu bersama,
kau secara tidak sengaja menabrakku.
Bahkan kau ajak aku mengunjungi dokter
Lalu matamu oke?
Tentu saja, aku tidak oke. Kau menyebabkan aku jadi Cyclops selama seminggu.
Kau berdua Jia An mentertawakan aku.
Aku tidak tahu aku jahat waktu lampau.
Aku menyakitimu dan bahkan mentertawakanmu.
Bukan hanya itu. Pada saat kau beli motor baru.
Aku pergi denganmu untuk mencoba motornya.
Lalu, sambil kita naik motor,
kau membisikkan sesuatu ke telingaku.
Kau menyebabkan kita jatuh dari motor.
Apa yang kubisikkan?
Aku menyukaimu.
Aku...lupa.
♫Aku mungkin tanyakanmu jika kau bahagia ♫
Tapi lama-lama kau pasti ingat.
♫...akankah kau hargai ini lebih dari yang kau lakukan? ♫
Ingat bilang aku kapan
kau mendapatkan kembali memorimu. Aku ingin mendengarmu mengatakannya sekali lagi.
♫ kau akan tetap menjadi seperti apa kau sebelumnya ♫
Oke. Aku akan kasih tahu jika aku ingat.
Oke.
Biarkan ini...
balon harapan jadi saksi kita.
Janjikan aku.
Jangan buat aku menunggu lama.
♫Jika kita ditakdirkan bertemu lagi, ♫
♫ akankah kau masih seperti dirimu sebelumnya? ♫
♫ Apa yang akan aku katakan padamu pada saat itu? ♫
♫ Kau akan tetap seperti apa kau sebelumnya ♫
♫ Jika kita tidak berpisah saat itu, ♫
♫ Kau akan tetap seperti apa kau sebelumnya ♫
Aku capek sekali. Berapa banyak lagi kita harus jalani?
Apa yang kau lihat? Apa kau tidak perlu membayar untuk menatapku? Atau kau jatuh cinta denganku?
Ini pertama kalinya aku melihat seorang wanita menguap dengan mulut terbuka lebar. Aku hanya sedikit terkejut.
Kau harus membuka mulutmu ketika menguap. Apa kau tidak membuka mulutmu ketika menguap?
Setidaknya kau harus menggunakan tanganmu untuk menutupi mulutmu. Itu membuatmu terlihat lebih cantik.
Aku sudah ibu-ibu. Apa gunanya untuk jadi cantik?
Juga, suamiku tidak suka aku melakukannya, jadi jangan khawatir tentangku.
Aku sangat capek. Kau tahu aku sudah selesaikan setengah dokumen ini?
Aku akan selesaikan baca sisanya malam ini. Boleh aku istirahat? Please?
Tidak. Kau tidak boleh istirahat sebelum kau selesaikan perjanjian hari ini.
Tapi aku lapar.
Boleh aku break sementara aku siapkan makanan?
Ini masih 52 menit sebelum jam 6 malam. Masih dini.
Tekunlah.
Kenapa kau tidak tahu caranya nyantai?
Ketika tiba waktunya untuk bekerja, maka kau harus bekerja. Ketika saatnya untuk beristirahat, kau harus beristirahat. Ketika saatnya untuk membuang waktu, kemudian membuang waktu!
Maka hidupmu tidak akan begitu ketat dan membosankan!
Aku tidak pikir ini membosankan.
Selesaikan pekerjaanmu dan secara tertib jangan kompromi.
Atur apa yang harus dilakukan adalah kebiasaan yang baik. Ikuti jadwal
adalah gaya hidup yang normal.
Apanya normal? Kau benar-benar cyborg! Tidak heran kau tidak jatuh cinta.
Jika kau terus melakukan hal ini, hati-hati andropausemu (menopause laki-laki) muncul awal!
Song Jia An, kau...
Aku bilang. Jika kau lapar, kau bilang saja ke aku.
Makan lebih penting daripada apapun, 'kan?
Aku akan siapkan makan malam. Ini dinamakan hidup normal.
Hey, Song...
Terima kasih untuk hari ini.
Kau pasti capek, 'kan?
Tidak.
Aku merasa senang.
Hey!
Sedang apa kau disini?
Yan Ran, kau pulang?
Lihat, Shao Qing-
Aku tidak tertarik mendengarkan tentang dia.
Permisi.
Maafkan. Adikku...
Tidak apa.
Cepatlah, masuk.
Waktu dan Alih bahasa oleh The Unobtrusive Team @ Viki
Ini lezat, 'kan?
Aku bilang kau. Aku mungkin tidak bagus dalam menghafal,
tapi aku pemenang kalau mengenai masak.
Kau mau hidangan lain?
Ini oke. Aku kenyang.
Terima kasih atas keramahanmu.
Tidak apa. Aku masak ekstra setengah cangkir beras.
Tidak ada yang akan terjadi jika kau makan semangkuk lagi.
Biar ku sendokkan nasi untukmu.
Tidak perlu, beneran.
Kau pulang.
Cepatlah, cuci tangan dan makan malam.
Kenapa mukamu masam ?
Hey? Kalian pulang juga?
Jia An.
Aku baru saja siapkan makan malam.
Pengacara Zhang disini juga.
Ayo makan bersama.
Pak Yan.
Pak Zhang, sedang apa kau disini?
Nyonya tinggalkan dokumen di kantor.
Aku membantunya bawakan kesini.
Aku paham. Terima kasih.
Lalu perusahaan...
Oh, itu berjalan baik!
Papa, jangan cemas.
Pengacara Zhang sini. Tidak ada yang perlu dkhawatirkan.
Cepat, cuci tangan dengan Shao Qing dan makan malam.
Oke.
Ya, Pak Yan hanya perlu untuk mengurus kesehatannya.
Dia tidak perlu khawatir tentang apa pun.
Terima kasih.
Jika tidak ada yang lain, aku akan segera pergi.
Tahan.
Aku akan kembali ke kantor untuk siapkan dokumen rapat besok.
Ayo pergi bersama.
Shao Qing, kau tidak makan sekarang?
Aku makan dengan Yan Hao tadi.
Aku masih tidak lapar.
Kalian bisa teruskan.
Aku akan kembali dengan Zhen Lun untuk diskusikan urusan pekerjaan.
Oke.
Aku akan pergi kalau begitu. Terima kasih atas keramahanmu.
Hati-hati.
Shao Qing tidak akan tidur di kantor lagi, kan?
Papa, cepat pergi ke atas dan ganti pakaian.
Cuci tanganmu dan makan malam.
Oke.
Papa, lihat!
Yan Ran belikan kau tablet.
Sedang apa kau?
Tidak ada.
Lalu kenapa kau berdiri di depan lemari?
Oh..aku berolahraga dinding.
Apa Dokter tidak memberitahuku untuk melakukan latihan untuk tanganku?
Lihat, aku sudah berkeringat setelah hanya sebentar.
Sungguh? Itu bagus.
Kau harus berolahraga teratur, sehingga tanganmu akhirnya akan sembuh.
-Ya.-Ah, cepatlah.
Lihat.
Kata dokter kau bisa gunakan tablet sebagai e-book.
Kau juga bisa main game sebagai formula terapi.
Yang lebih penting, kau bisa rekam janjimu.
Sini, aku ajarkan.
Oh ya, aku ada rapat besok.
Mei Mei mencocokkan pakaian buatku.
Kutunjukkan padamu.
Sedang apa kau?
Papa, apa yang kau lakukan?
Aku...
Kenapa jantungku berdebar cepat?
Apa kita sebaiknya berciuman saat ini?
Tapi bagaimana aku seharusnya agar dia menciumku?
Aku tidak bisa ingat apa yang Mei Mei ajarkan.
Ya. Tutup matamu.
Aku hanya perlu menutup mataku.
Jia An, kau selesai membaca dokumen?
Kau sekagum itu?
Tololnya!
Aku sudah cemberutkan bibirku, dan kau masih tidak mengerti!
Ada apa?
Tidak ada.
Lihat tablet ini.
Cepat ajarkan aku.
Oke.
Apaini?
Aku tidak tahu.
Papa, aku akan pergi keluar nanti.
Shao Qing tidak di rumah juga.
Apa kau bisa mengurus sendirian?
Jangan cemas.
Aku bukan anak kecil.
Tapi kau masih menyembuhkan cideramu.
Meninggalkanmu sendirian...
Aku bisa pergi denganmu ke perusahaan.
Tidak! Kami ada rapat dewan besok.
Kami akan terungkap jika kau pergi.
Rapat dewan apa?
Tidak ada.
Yan Ran! Bisa kau bawa kakakmu bersamamu?
Aku tidak mau.
Tolong, hanya hari ini.
Bantu aku.
Aku harus hadiri kelas dan bekerja setelahnya.
Bagaimana aku bisa menjaganya?
Kau bisa bawa dia ke kampus denganmu.
Tidakkah universitas memungkinkan siswa untuk duduk dan mendengarkan kuliah?
Dia tidak terlihat seperti anak kuliahan.
Dia akan terungkap dengan cepat.
Bagaimana dia akan mendengarkan kuliah?
Bagaimana jika dia terlihat seperti anak kuliahan?
Apa kau akan membawanya?
Yan Ran, ini tempat kuliahmu?
Ya.
Apa jurusan mata kuliahmu?
Desain arsitektur.
Arsitek?
Jadi kau suka membangun gedung juga?
Aku...
Kenapa kau banyak bertanya?
Kita bisa membangun rumah bersama kalau begitu.
Kau harus lebih pintar dan lebih baik dari aku!
Kau pasti akan membangun rumah menakjubkan.
Kau... akankah kau benar-benar membolehkan aku membangun rumah denganmu?
Ya.
Jika ada orang menanyaimu, jangan kasih tahu mereka kau kakakku.
Katakan saja kau kesini untuk mendengarkan.
Kenapa?
Tidak ada kenapa..Lakukan saja.
Kami baru saja melanjutkan sekolah kurang dari dua minggu yang lalu.
Kau sudah melebihi batas absensi diperbolehkan.
Alasanku tidak memintamu untuk datang ke sini untuk membicarakan hal ini adalah kau sudah mengisi formulir Pengunduran diri dari Universitas.
Jangan berpikir hanya karena kau memiliki saudara yang menjalankan sebuah perusahaan konstruksi,
kau bisa bertahan di industri ini
tanpa menghabiskan waktu kuliah.
Professor, maaf.
Hai, Professor.
Kau..?
Aku kakak Yan Ran.
Namaku Yan Hao.
Jadi kau Pak Yan.
Apa yang kau lakukan di kampus hari ini?
Aku kesini untuk hadiri kuliah dengan adikku.
Hadiri kuliah?
Kami tidak mampu untuk mengajar bos besar, sepertimu.
Seorang pengusaha jahat, dari sebuah perusahaan jahat, ingin belajar bagaimana membangun sebuah bangunan?
Aku pengusaha jahat?
Adikmu akan dikeluarkan dari kampus.
Kau tidak harus hadiri kuliah dengan dia.
Professor, tolong beri saya kesempatan lagi.
Saya akan sukarela untuk melakukan pekerjaan masyarakat dalam pertukaran untuk ketidakhadiran saya.
Maaf. Waktuku terbatas.
Aku tidak akan mengantar kalian.
Model arsitek ini sungguh baik penyelesaiannya.
Kamia akan kirimkan ini untuk kompetisi tahun depan.
Desain struktur itu cukup bagus,
tapi...
Tapi, apa?
Apa yang akan Anda lakukan jika ada bangunan tinggi di sini?
Jika matahari bersinar dari arah ini,
bangunanmu akan diblokir.
Lalu apa saranmu?
Sebenarnya itu tidak sulit.
Jika Anda mengubah dinding samping ke lereng kaca,
maka kemanapun arah yang dihadapinya,
dapat memantulkan sinar matahari.
Pak Yan, kau mengajarkan aku sesuatu hari ini.
Sama-sama.
Tapi Professor... bisa Anda beri adikku kesempatan lagi?
Aku berjanji padamu dia akan belajar keras.
Tolong.
Kau sungguh menyetujui mengajari atas nama Profesor?
Ya.
Kau tidak akan dikeluarkan dari kampus.
Apa kaitannya denganku dikeluarkan dari sekolah?
Kau menggunakan otakmu ketika kau belum sepenuhnya pulih.
Mengapa pengetahuan arsitekturmu tidak terpengaruh?
Lupakan. Pokoknya, dikeluarkan dari kampus adalah urusanku.
Kenapa kau turut campur?
Kau marah?
Semuanya baik-baik saja buatku.
Oh, oke. Itu saja sekarang.
Aku akan hubungimu lagi, oke?
Apa yang Yan Hao lakukan disini?
Bro! Sedang apa kau disini sendirian?
Melamun?
Aku datang menjemput Jia An.
Oh, lalu kenapa kau menunggu disini? Ini sangat panas.
Aku akan traktir segelas kopi. Kita bisa minum dan menunggu di saat yang sama.
- Oh, tapi...- Tidak ada tapi.
Ayo pergi.
Aneh...dimana suamiku?
Bukankah Yan Ran bilang dia di lobi perusahaan?
Kemana dia pergi?
Kontrak ini merupakan sampel yang dipilih yang kita gunakan untuk perusahaan lain.
Bantu aku dengan melihat untuk melihat apakah ada masalah.
Jia An.
Apa katamu?
Yan Ran hilang? Bagaimana mungkin?
Aku paham. Aku akan turun secepatnya.
Ada apa?
Jia Yan mengatakan Yan Hao hilang dari bawah.
Dia tidak bawa ponsel. Tidak ada yang tahu di mana ia pergi.
Lalu kemana kau akan pergi?
Aku akan mencari Yan Hao. Dia mungkin tidak dapat menemukan jalan kembali ke rumah dengan kondisi saat ini.
Nona, maaf.
Apa kau lihat pria ini?
Dia tinggi dan memakai sepasang sepatu atletik merah.
Tidak.
- Terima kasih - Terima kasih.
Tuan, apa kau lihat pria ini barusan?
Tidak, maaf.
Permisi, kau melihat pria ini?
Dia tinggi dan memakai sepasang sepatu atletik merah.
- Tidak. - Maaf, tidak.
- Aku minta maaf -Terima kasih.
Permisi, apa kau lihat pria ini tadi?
Jika kau melihat dia, tolong telpon di nomor ini.
Terima kasih.
Kemana dia pergi?
Makan.
Apa Jia An tahu kita disini?
Aku tinggalkan pesan.
Dia akan datang setelah rapatnya.
Kau benar-benar tidak ingat apa yang terjadi di antara kita saat itu?
Bagaimana dengan tempat ini?
Kita biasanya datang kesini sering untuk minum kopi setelah bekerja.
Kau ingat?
Kenapa ini terjadi?
Terakhir kali kita bersaudara pertengkarkan cara kita untuk sukses bersama-sama.
Sekarang kau sudah menjadi seperti ini, aku benar-benar tidak berani membayangkannya.
Saat ini, aku sedang lakukan yang terbaik dengan rehabilitasi.
Aku pasti akan pulih.
Rehabilitasi?
Oh, tanganmu dapat dipulihkan dengan rehabilitasi, tentu saja.
Bagaimana otakmu?
Kau tidak ingat sesuatu.
Bagaimana kau akan jadi ketua perusahaan?
Aku akan belajar.
Aku akan belajar dengan baik.
Aku akan memandumu langkah demi langkah dari awal,
tetapi kau harus segera beritahu aku ketika kau membuat kemajuan.
Aku akan bisa lakukan yang terbaik untuk membantumu.
Kau harus ingat-Aku rekan yang paling kau percaya.
Kau bekerja keras.
Kita rekan. Jangan katakan itu.
Oh ya. Seberapa parah cideramu?
Aku..tidak bisa baca.
Itu serius?
Yan Hao!
Aku akhirnya menemukanmu.
Pak Yan, kau tidak apa-apa?
Jia An! Sebelah sini...
Suamiku, kemana kau pergi?
Aku sangat cemas! Kau tahu itu?
Aku tidak apa-apa.
Bukankah Zhong Xian mengirimmu pesan?
Hah?
Zhong Xian
Kakak ipar, aku lihat Yan Hao di lobi perusahaan. Aku bawa dia keluar untuk minum kopi.
Telpon aku jika kau mencari dia setelah bekerja.
Kenapa aku baru sekarang terima pesan suara ini?
Aku cemas sekali!
Aneh. Apa Saudara Zhong Xian tidak tahu aku sedang menunggumu?
Kenapa dia masih membawamu keluar untuk minum?
Yan Hao, apa yang kalian bicarakan?
Dia menanyakan aku berapa seriusnya cideraku.
Dia sudah dicurigai.
Dia punya motif untuk membawa Yan Hao keluar makan.
Dia mau Yan Hao jadi berita utama.
Kalian...jangan curigai Zhong Xian.
Dia hanya ingin membantuku.
Ya, Saudara Zhong Xian pasti takut Yan Hao mungkin harus menunggu aku lama,
sehingga ia membawanya keluar untuk secangkir kopi. Kita paranoid.
Tidak ada apa-apa...
Pak Yan, lalu kenapa kau kembali sendirian?
Dimana dia?
Dia pergi dengan teman yang lain.
Kau tahu siapa teman itu?
Aku... tidak yakin.
Tenang, semuanya!
Jangan membuat suasana begitu tegang. Tenang, tenang.
Baru saja kita semua mencari Yan Hao.
Aku kira kalian belum sarapan, 'kan?
Aku akan siapkan makanan. Tunggu aku.
Aku akan membantumu juga.
Terima kasih, terima kasih.
Aku akan membantu mereka juga.
Suamiku, ada apa? Kenapa kau tidak bicara?
Aku..Barusan aku menimbulkan masalah buat semua orang?
Kami mencemaskanmu. Itulah kenapa kami seperti itu.
Aku akan isi batere ponselmu. Nantinya, ini tidak akan terjadi lagi.
Maafkan aku.
Ying Jun bilang seorang suami yang baik harus mengambil inisiatif untuk memegang tangan istrinya.
Waktu lain kau memegang tanganku. Sekarang aku akan memegang tanganmu.
Nantinya, kemanapun kita pergi,
kita harus berpegangan tangan.
Oke, nanti, kemanapun kita pergi,
kita akan jalan bersama berpegangan tangan.
♫ Aku memikirkanmu. Indah sekali memilikimu ♫
♫ Kau membuat masalahku jadi kecil ♫
♫Aku bertemu seseorang yang paling mengerti aku♫
♫ Aku akan ingatkan diriku untuk simpan cinta ini dengan baik♫
Hei, semuanya. Senangkan diri kalian.
Istriku, aku akan bawa Zhuan Zhuan ke atas. Nanti aku akan turun untuk menutup cafe.
Zhuan Zhuan, ingat cuci rambutmu, keringkan, dan cepat pergi tidur.
Aku mengerti.
Gadis baik.
Kukira ini saatnya aku pergi juga. Kita tahu apa yang diharapkan pada pertemuan dewan besok.
Tidak akan ada kesalahan.
Mei Mei, aku akan pergi dengan Zhen Lun.
Shao Qing.
Tinggallah sedikit lama.
Sudah lama sejak kita terakhir ngobrol.
Aku akan pergi duluan.
Kau ada sesuatu yang mau ditanyakan, 'kan?
Shao Qing.
Kau menyukai Yan Hao?
Jia An teman dekat, dan Yan Hao suaminya.
Bagaimanapun, kau tidak seharusnya menyukai suami sahabatmu.
Lebih dari itu, mereka sudah menikah.
Pertama, kau hianati sahabatmu. Kedua, kau membuat dirimu jadi orang ketiga.
Kau separuh saja benar.
Aku, memang, suka Yan Hao.
Aku tidak hanya menyukainya.
Aku sudah mencintainya selama 10 tahun.
Dia juga mencintaiku 10 tahun lalu.
10 tahun?
-Jadi artinya selama masa kuliah...-Sejak aku kenal dia di tahun pertama.
Setelah mencari tahu ia naksir Jia An sejak dia masih remaja,
aku bilang ke diriku aku tidak seharusnya menyukai dia.
Karena Jia An saudara baikku, aku seharusnya tidak menyakiti Jia An.
Tapi kau tahu?
Yan Hao mentatto cacing di punggungnya.
Dia bersedia menjadi mangsa bluebird untuk membuktikan cintanya padaku.
Jadi aku bukan orang ketiga.
Kami mencintai 10 tahun lalu.
Kami tidak saling melupakan.
Jia An orang ketiga.
Waktu dan Alih bahasa oleh The Unobtrusive Team @ Viki
Aku Yan Hao.
Ini pertama kalinya aku merekam diary.
Aku tidak tahu kapan akau akan dapatkan ingatanku.
Hari ini aku ke kampus Yan Ran.
Professornya bilang aku
aku seorang pengusaha jahat.
Apa aku pengusaha jahat?
Aku tidak begitu dekat dengan Yan Ran.
Mungkin aku bukan kakak yang baik waktu lalu.
Dan aku bukan boss yang baik juga.
Dan mungkin aku bukan orang baik,
Shao Qing membawaku ke butik pengantin.
Dia bilang aku
kami berdua orang ketiga.
Orang ketiga...
Sebenarnya aku tidak tahu apa yang dia bicarakan.
Tapi dari tatapannya,
Aku bisa bilang derita dia terasa seperti
burung terjebak dalam sangkar.
Sebenarnya apa yang menjebak dia?
Orang macam apa aku waktu lalu?
Papa!
Jia An.
Apa kau ubah password ponselmu?
Password apa?
Password ponselmu.
Waktu lampau passwordmu selalu ulang tahunku.
Kenapa aku tidak bisa akses sekarang?
Jadi kau hanya dapat menghidupkan telepon dengan password?
Ini tidak bekerja.
Jangan buru-buru, jangan buru-buru.
Aku akan beri yang baru.
Tidak apa.
♫ Jika tidak terluka ♫
♫ setidaknya stop pura-pura jadi lemah♫
♫ Mengakui janji hancur sebelumnya ♫
♫bukanlah tindakan kebodohan ♫
♫ Jangan katakan kau tidak memiliki bekas luka. Ini berarti kau tidak pernah sakit ♫
♫ Jangan katakan kenangan kita hanya ilusi♫
Waktu dan Alih bahasa oleh The Unobtrusive Team @ Viki
Hai, para Direksi. Aku istri Yan Hao.
Menyebut diriku istri Yan Hao membuat aku merasa tidak layak.
Hai, para Direksi. Aku Nyonya Yan Hao , Song Jia An.
Mulai sekarang kedepannya, aku sementara akan mengambil alih tugas-tugas Ketua.
Jika kalian menolak bekerja sama,
aku akan memecat kalian!
Apa yang harus kulakukan?
Di masa depan, bagaimana aku akan menangani mereka?!
Aku tidak punya sepasang sepatu hak untuk dicocokkan.
Mei mei menyiapkan pakaianku, tapi tidak cocok dengan sepasang sepatu hakku.
Ta-dah!
Apa ini?
Buka dan lihatlah.
Ini cantik sekali.
Aku harap kau sukses rapat hari ini.
Dengan sepatu cantik dan nyaman, kau akan merasa lebih percaya diri.
Terima kasih.
Bagaimana kau tahu aku tidak punya sepasang sepatu hak untuk dicocokkan ke pakaianku?
Walau otakku tidak berfungsi baik,
itu masih bisa digunakan.
Kau menyukainya?
Ini pertama kalinya kau memberiku hadiah.
Aku tidak pernah memberimu hadiah?
Kau tidak punya waktu di masa lalu.
Kau selalu suruh aku beli barang sendirian.
Kau bahkan tidak tahu apa yang kusuka.
Maafkan aku. Aku akan lakukan lebih baik.
♫ Biarlah, biarkan saja. ♫
♫ Aku akan menjaga baik saat indah kita♫
♫Lain kali datang padaku dan mengenang masa-masa indah bersama-sama ♫
Kau harus bekerja keras hari ini.
Jangan cemaskan aku.
Aku akan diam di rumah. Tidak apa.
Papa, jangan cemas.
Aku sangat siap.
Ya.
Semua yang terbaik.
Hai, Nyonya.
Jia An, jangan cemas.
Para direktur tidak akan menyulitkanmu.
Ipar, kau disini.
Aku tidak harapkan kalian datang tepat waktu.
Asisten Direktur Sun, di mana para direktur?
Mereka pergi.
Mereka pergi?
Tapi kami bahkan belum kesini.
Kenapa mereka pergi?
Karena pagi ini seseorang kirim video clip padaku.
Biar kuputarkan untuk kalian.
Kuputarkan.
Bagaimana seriusnya cideramu?
Aku...tidak bisa membaca.
Kau tidak bisa baca?
Apa yang kau maksud adalah kau tidak dapat mengenali kata-kata tertulis di atasnya?
Matikan.
Matikan!
Matikan.
Kubilang matikan!
Asisten Direktur Luo, mengapa kau begitu gelisah?
Semua direksi telah melihat klip video.
Bahkan jika kau menghancurkan bukti,
semuanya sudah tahu tentang kondisi Yan Hao.
Berapa lama kau akan simpan ini dari kami?
Kak Zhong Xian.
Apa yang akan terjadi dengan Yan Hao nanti?
Ipar, jika kau tidak menggunakan situasi ini untuk membiarkan para dikrektur tahu soal situasi dia,
jika kebohongan ini terungkap, konsekuensinya mengerikan!
Tapi kau jangan lakukan ini juga!
Aku menyelamatkan Yan Hao dengan melakukan ini.
Ide siapa untuk sembunyikan kebenaran?
Orang itu ingin merugikan Yan Hao!
Asisten Direktur Sun, bahkan jika ada masalah dengan Pak Yan,
kami masih punya hak untuk menjelaskan ke para direktur.
Pengacara hebat, awalnya, aku memperoleh persetujuan direksi.
Mulai hari ini, aku memiliki setengah otoritas pengambilan keputusan dari Jing Du.
Jadi jika kau memiliki sesuatu untuk memperjelas,
aku sarankan kau untuk hadiri rapat interim selanjutnya.
Ipar, kau harus mempercayaiku.
Apa yang kulakukan untuk Jing Du Construction dan Yan Hao.
Kau tercela.
Asisten Direktur Luo, ada harga yang harus dibayar untuk mencemooh seseorang.
Aku dengan ini resmi mengumumkan pembubaran departemen pemasaranmu.
Adapun kau, silakan pergi cuti tanpa dibayar
sampai Yan Hao sepenuhnya pulih.
Kau..
Aku tidak akan pergi.
Aku akan menunggu sampai Yan Hao sepenuhnya pulih.
Lalu tunggulah dengan sabar, oke?
Pada saat itu kau tidak hanya kehilangan pekerjaanmu, tetapi juga...
cintamu.
-Kau!-Apa yang kau lakukan?!
- Shao Qing.- Apa yang kau lakukan?!
Shao Qing.
Harap menghormati otoritas masing-masing,
dan tidak menodai reputasimu sendiri.
Shao Qing.
Kau mau berkelahi denganku?
Ya!
Aku menang!
Shao Qing, kau kembali?
Kenapa kau duduk disini sendirian?
Jia An baru saja telpon dan bilang kau bertengkar dengan saudara Zhong Xian.
Dia ingin aku untuk menghiburmu jika kau pulang.
Kau tidak apa-apa?
Pergi berjalan-jalan denganku, oke?
Oke.
Sudah lama sejak aku berjalan-jalan dengan santai.
Kau bertengkar dengan Zhong Xian masalah kerja?
Ya.
Ketika aku kembali dari luar negeri, kau mau aku tinggal dan membentuk bagian pemasaran.
Tentu saja, kita memiliki beberapa bentrokan dengan Sun Zhong Xian.
Tetapi tidak peduli apa, aku hanya ingin membangun sebuah tim baru untukmu.
Kenapa kau memaksa mendirikan bagian ini?
Apa sesuatu akan terjadi ke perusahaan tanpa bagian ini?
Karena ini mimpimu,
Aku bertahan demi kau.
Tapi semuanya hilang sekarang.
Aku akan memulai lagi setelah kau pulih sepenuhnya.
Lalu apa yang kita lakukan?
Kau tidak bisa kembali ke perusahaan lagi?
Utuk sekarang, cukup banyak waktu buat diri sendiri.
Maafkan aku.
Terdengar seperti aku meletakkanmu ke dalam posisi buruk.
Kau bukan orangnya,
kenapa kau sangat cemas?
Tapi aku sungguh tidak tahu apa yang harus kulakukan?
Setiap hari, aku hanya bisa menonton sementara Jia An, Pengacara Zhang, dan kau bekerja keras bagi perusahaan.
Selama kau akhirnya ingat apa yang terjadi di antara kita,
bahkan hanya sedikit,
buatku, itu bantuan yang terbesar.
Kau paham?
Oh
-Hujan.-Hujan.
Cepat, ayo pergi. Cepat!
Ayo pergi.
Hujannya deras sekali.
Mengapa hujan semakin deras?
Ini, pakai ini.
Hati-hati jangan kena flu.
♫ Sepuluh tahun lalu,aku tidak mengenalmu ♫
♫ Kau bukan milikku ♫
♫ Kita masih sama, berkeliaran dengan orang asing♫
♫ seperti kita berjalan melewati jalan-jalan akrab ♫
♫ Sepuluh tahun lalu, kita berteman ♫
Kenapa kau tidak angkat?
Aku tidak berani menghentikan musiknya.
Lagu apa ini?
"Sepuluh tahun" oleh Eason Chen.
Sepuluh tahun?
Kau mau dengarkan lagi?
Oke.
♫ Jika dua kata tidak bergetar dalam ketakutan ♫
♫Aku tidak bisa menemukan diriku dalam duka ♫
♫ Bagaimana mengatakannya keras-keras itu putus? ♫
♫Jika kita tidak punya keinginan besok, ♫
♫ berpegangan tangan akan seperti tur♫
♫ Dengan ribuan pintu keluar, ♫
♫seseorang terikat untuk pergi duluan ♫
♫ Sejak pelukan kita tidak bisa lagi lagi ♫
♫ Kenapa tidak sebelum kita pergi, ♫
♫mari kita nikmati dan tenggelam dalam kesedihan? ♫
♫ Sepuluh tahun lalu, aku tidak mengenalmu ♫
♫ Kau bukan milikku ♫
♫ Kita masih sama, berkeliaran dengan orang asing ♫
♫ seperti yang kita berjalan melewati jalan-jalan akrab ♫
♫ Sepuluh tahun kemudian, kita masih teman♫
♫ Kita masih bisa saling menyapa, tapi itu perasaan rapuh♫
♫ tidak lagi alasan bagi kita untuk malu ♫
Bagus?
Ya, aku cukup menyukainya.
Rasanya ini pertama kalinya aku mendengar lagu ini,
tapi kemudian, rasanya sepertinya aku sudah mendengarnya sudah lama.
♫ Setelah bersahabat bertahun-tahun, ♫
Lagu ini milik kita berdua.
Kau pasti ingat.
♫ Aku kemudian menyadari air mataku tidak hanya untukmu ♫
Terima kasih sudah mengantarku pulang.
Aku belum menyiapkan makan malam,
jadi aku tidak akan mengundangmu makan.
Tidak apa.
Hei.
Ada apa?
Tidak ada.
Aku cuma mau bilang kau bekerja keras beberapa hari lalu.
Kau menghafal semua bahan dalam waktu singkat.
Walau kita tidak berhasil menghadiri pertemuan dewan,
penampilanmu sudah cukup baik.
Aku hanya ingin membantu meringankan beban suamiku.
Aku tidak berharap ketika seorang pria melamar, Tuhan yang menentukan.
Tapi itu oke!
Setidaknya aku paham beberapa masalah pekerjaan.
Siapa tahu, lain kali mungkin berguna.
Hello, ya.
Tunggu.
Ada apa?
Polisi menelpon dan katanya mereka temuka pria yang menembak Yan Hao.
Pak Yan dan Pengacara Zhang masih didalam merekam pernyataan mereka.
Kita bisa menutup kasus ini setelah Pak Yan mengidentifikasi pria bersenjata itu.
Suamiku tidak mengingat sesuatu.
Bagaimana dia akan mengenali pria bersenjata?
Polisi, mengapa target pria itu Yan Hao?
Kami masih selidiki.
Menurut apa yang dia katakan, setelah Pak Yan meninggalkan mobilnya, ia mengikutinya sampai ke toko perhiasan.
Setelah ia memastikan Pak Yan membeli cincin berlian, ia menunggu dalam penyergapan di luar toko.
Cincin berlian?
Kenapa suamiku pergi ke toko perhiasan dan membeli cincin berlian?
Ini cincin berliannya.
Setelah kau mengkonfirmasi kepemilikan barang,
kau bisa tanda tangan disini, dan bawa barangnya.
Whoa, itu besar.
Berapa karat?
Aneh. Suamiku, kenapa kau tiba-tiba membeli cincin berlian?
ulang tahun pernikahan kita belum tiba.
Juga, bahkan jika ini cincin berlian,
tidak cocok denganku.
Aku tidak bisa memakainya.
Apa kau sungguh membeli ini?
Pasti ada kesalahan.
Mengapa cincin tiba-tiba muncul birunya?
Biar aku bawa cincin itu untuk diamankan.
Aku akan melihat bagaimana ia berencana untuk menangani hal ini ketika ia pulih sepenuhnya.
Tunggu.
Biar kucoba memakainya.
Siapa tahu aku mungkin bisa memakainya.
Istriku, bagaimana itu mungkin?
Kau pikir kau Cinderela?
Seperti sepatu kaca.
Aku hanya mencobanya!
Dan jika aku Cinderela, maka kau tikus menaiki kereta labu.
Mami, aku mau memakainya juga.
Mengantri!
Semua yang terbaik...
Lupakan. Kelihatannya aku tidak bisa memakainya.
Istriku, aku sudah bilang kau!
Jarimu seperti tempura.
Ouch, oke...Shao Qing belum mencobanya.
Siapa tahu dia mungkin bisa memakainya?
Itu benar. Shao Qing, coba pakai.
Siapa tahu kau mungkin bisa memakainya.
Itu benar. Jika kau bisa memakainya, maka kau seperti Cinderela.
Satu-satunya!
Kenapa kau cerewet sekali?
Kau sungguh mau aku coba memakainya?
Kenapa itu masalah?
Mei Mei sudah capek.
Cobalah pakai.
Ini hanya untuk bersenang-senang.
Oh tidak.
Cincinnya milikku!
Cincin itu milikku! Ini milikku!
Aku mau jadi pengantin!
Zhuan Zhuan, apa yang kau lakukan?
Aku pengantin.
Kak Yan Ran mau menikahiku.
Aku pengantinnya Kak Yan Ran.
Zhuan Zhuan, apa yang kau lakukan?
Cepat kembalikan ke bibi Jia An!
Aku pengantin!
- Zhuan Zhuan!- Aku pengantin!
Zhuan Zhuan, stop bercanda.
Pengantin apa? Aku ayahmu!
Tidak ada seorangpun boleh menikahi Zhuan Zhuan kecilku.
Aku pengantin!
Zhuan Zhuan kecilku!
Di hari aku cidera,
aku beli cincin ini.
Tapi hari itu bukan perayaan pernikahan kami
atau ulang tahun Jia An.
Dan bahkan bukan ukuran cincin Jia An.
Jika ini bukan hadiah buat Jia An,
lalu untuk siapa?
Lagu ini milik kita berdua.
Kau pasti ingat.
-Papa, kau sedang apa?-Oh, tidak ada.
Cincin ini...
-Berikan cincinnya!-Apa yang kau lakukan?
Jangan pikirkan ini. Kau harus hadiri kelas besok.
Itu benar.
Akan kucocokkan pakaian untukmu.
Lihat, ini setelan Profesor.
Cobalah pas kan.
Kau terlihat sangat tampan.
Terima kasih, istriku.
Ada apa?
Aku ingin tahu, karena kau belum pulih,
kau tidak bisa membaca. Bagaimana kau akan mengajari siswa?
Kukira aku dapat menggunakan desain masa laluku sebagai bahan pengajaran.
Itu benar. Kau tidak harus cemaskan soal membaca.
Aku akan ke ruang belajar untuk ambil desainnya.
Shao Qing.
Shao Qing? Apa kau di dalam?
Aku mau ambil sesuatu.
Hmm?
Ini...
Tanda tangan ini...
Cerai
Apa maksud ini?
Jangan sentuh barangku!
Yan Hao, kau tidak apa-apa?
Kau mau duduk dan istirahat?
Tidak perlu. Aku kesini untuk mengambil desainku.
Besok aku harus gunakan ini buat kelasku.
Semua informasi dan desain ada di dalam ini.
Lihat-lihatlah mana yang digunakan, dan apa yang kau hilangkan.
Terima kasih.
Cerai
Apa maksudnya?
Kau tidak apa-apa? Kau berperilaku aneh.
Tidak apa-apa. Terima kasih.
Kenapa kau menghiraukan aku?
Aku mengajar pelajaran ini karena kau.
Setelah cideraku, ini pertama kalinya
aku merasa menghargai sesuatu.
Yan Ran, terima kasih.
Tidak apa-apa.
Apa kau benar-benar siap?
Jangan cemaskan aku. Cepat hadiri kelasmu.
Baiklah.
Hai, mahasiswa.
Aku dosen Anda untuk hari ini. Namaku Yan Hao.
Pelaksana jurusan kalian ingin aku untuk berbagi dengan kalian
pengalamanku di industri ini.
Mahasiswa, apa pertanyaanmu?
Ketua Yan, kau di sini untuk membeli sekolah kami hari ini?
Kenapa kau tanyakan ini?
Bagaimana mungkin bagi Anda untuk mengajari kami jika Anda tidak menerima uang?
Mahasiswa, pertanyaanmu benar-benar menarik.
Apakah Anda masih ingat Li Zhi Xiong?
berita telah melaporkan proyek Anda telah mendorong keluarga untuk batas-batasnya.
Anda bahkan tidak tahu nama korban.
Ini adalah hal dasar yang harus Anda ketahui.
Atau kau tidak boleh diganggu?
Maaf. Aku tidak ingat.
Anda mengklaim semuanya "Aku tidak ingat", "Aku tidak punya ingatan". Tidak tulus!
Aku tidak mau hadiri pelajaran ini! Ayo pergi.
Terima kasih.
Kau bukan orang yang pergi. Kenapa kau marah sekali?
Apa yang ingin kau lakukan selanjutnya?
Awalnya kupikir pergi
berarti semua harapanku musnah.
Tapi... sekarang ada sesuatu yang jauh lebih penting bagiku untuk dilakukan.
Apa ini?
Zhen Lun, apa kau ingat sebelum Yan Hao terlibat dalam kecelakaan,
kau menyusun perjanjian penyelesaian perceraian.
Bagaimana kau tahu?
Sepertinya aku sudah benar.
Kau menyusun perjanjian penyelesaian perceraian untuknya, kan?
Itu tugas pertamaku ketika aku bergabung di Jing Du Konstruksi.
Kenapa kau tidak bilang aku?
Berdiri di posisi sebagai pengacara,
Aku harus simpan rahasia untuk klienku.
Bagaimana kalau berdiri di posisi sebagai teman?
Awalnya kupikir Yan Hao adalah seorang pria berdarah dingin.
Tapi setelah aku melihat aset yang telah dialokasikan untuk Jia An,
Aku mengetahui bahwa...
untukmu, dia akan memberikan semuanya.
Apa maksudmu?
Selama Jia An setuju dengan perjanjian perceraian, apa yang Yan Hao berikan
jauh lebih murah daripada orang lain dapat berikan.
♫ Jangan katakan kita tak pernah mencintai sebelumnya ♫
♫ Jangan katakan kita tidak punya salah ♫
♫ Cinta adalah perasaan yang tak ada habisnya bersalah ♫
♫ Jangan katakan kau tidak memiliki bekas luka.♫
♫ Ini berarti kau tidak pernah sakit ♫
♫ Jangan mengatakan bahwa ingatan kita hanya ilusi ♫
Sepanjang aku ambil langkah selanjutnya,
dan katakan kebenarannya..
Yan Hao, akankah kita bisa bersama tanpa khawatir?
Kau mencoba sangat keras.
Kau juga pikir cincin ini bukan untukku?
Katakan sejujurnya ke Jia An.
Bagaimana jika orang ketiganya...
itu aku?
Sebenarnya aku menipumu juga.
Aku tidak bisa ingat apapun tentangmu.
Aku harus kembalikan ingatanku.
Aku benar-benar ingin menjadi orang Yan Hao suka
Waktu dan Alih bahasa oleh The Unobtrusive Team @ Viki
Don't Say That We've Never Loved oleh Weibird Wei
♫ Apa kata-kata kosong lainnya yang ada tersisa untuk dkatakan? ♫
♫ Bukan seperti kita belum terluka oleh cerita yang sama ♫
♫ Jika tidak menyakitkan ♫
♫ setidaknya berhenti pura-pura jadi lemah ♫
♫ Mengakui janji yang batal sebelumnya ♫
♫ bukanlah sebuah tindakan kebodohan ♫
♫ Jangan katakan kita tidak pernah mencintai sebelumnya. ♫
♫ Jangan katakan kita tidak punya salah ♫
♫ Cinta adalah rasa tak berujung bersalah ♫
♫ Jangan katakan kau tidak punya bekas luka. ♫
♫ Artinya kau tidak pernah sakit ♫
♫ Jangan katakan ingatan kita hanya ilusi ♫
♫ Tidak peduli berapa banyak sakit, jangan katakan kita tidak pernah mencintai sebelumnya ♫